Volodymyr Bilyk - 3 poems

1. 
Daft Punk's Oh Yeah converted to Navajo Code (just because)

​TLO-CHIN CHA BE-TKAH TSAH-AS-ZIH DZEH BE-LA-SANA CHA
... 
AH-NAH A-KEH-DI-GLINI AH-JAH DAH-NES-TSA TSAH-AS-ZIH NA-HASH-CHID A-KHA CHINDI TSAH-AS-ZIH BE BE-LA-SANA A-CHIN TLA-GIN AH-JAH
MOASI DAH-NES-TSA TSE-NILL BESH-DO-TLIZ TSAH-AS-ZIH BE-TKAH A-KHA A-CHIN CHA-GEE BE-TKAH LHA-CHA-EH WOL-LA-CHEE A-CHIN TLA-GIN AH-JAH

SHUSH AH-LOSZ BE-LA-SANA TLA-GIN JAD-HO-LONI AH-NAH D-AH DIBEH AL-NA-AS-DZOH THAN-ZIE GLOE-IH A-KHA BE-TKAH NA-HASH-CHID GAH BE-LA-SANA TLA-GIN JAD-HO-LONI AH-JAH D-AH KLESH BE-TKAH

NE-AHS-JAH LIN BE-TKAH  BE-TKAH TSAH-AS-ZIH DZEH TSE-NILL LIN
... 
DZEH A-KEH-DI-GLINI DZEH DAH-NES-TSA TSAH-AS-ZIH SHUSH NE-AHS-JAH LHA-CHA-EH TSAH-AS-ZIH BE-TKAH LHA-CHA-EH BE-LA-SANA TSAH TLA-GIN AH-NAH 
BA-GOSHI DAH-NES-TSA TSE-NILL BESH-DO-TLIZ TSAH-AS-ZIH BE-TKAH A-KHA A-CHIN BE-TKAH CHA-GEE BE-TKAH BE TSE-NILL TSAH TLA-GIN AH-NAH 
TOISH-JEH GAH TSE-NILL MOASI JAD-HO-LONI DZEH D-AH AH-JAH JAD-HO-LONI DIBEH BE-TKAH THAN-ZIE GLOE-IH NE-AHS-JAH TOISH-JEH GAH TSE-NILL MOASI JAD-HO-LONI DZEH D-AH

A-KHA CHA TSAH-AS-ZIH AH-JAH WOL-LA-CHEE LIN
... 
TO-HA-HA-DLAY TOISH-JEH WOL-LA-CHEE TOISH-JEH TSAH-AS-ZIH

AH-NAH A-KEH-DI-GLINI DZEH GAH TSAH-AS-ZIH TOISH-JEH A-KHA BE TSAH-AS-ZIH
 CHINDI BE-LA-SANA TSAH BA-GOSHI AH-NAH
MOASI DAH-NES-TSA TSE-NILL BESH-DO-TLIZ TSAH-AS-ZIH A-KHA TSAH CHA-GEE CHINDI TSE-NILL TSAH BA-GOSHI AH-NAH
A-CHI TSAH A-KEH-DI-GLINI AH-JAH AH-LOSZ A-WOH DZEH BE AH-NAH AL-NA-AS-DZOH THAN-ZIE A-KHA A-KHA GAH DZEH A-KEH-DI-GLINI DZEH AH-LOSZ THAN-ZIE AH-JAH CHINDI

TLO-CHIN CHA BE-TKAH TSAH-AS-ZIH AH-JAH BE-LA-SANA TSE-GAH
...

​***
2.
16:54
surfing...
in a desperate need of distraction.
no foots are objectified.

another message comes:

"oh!" - \ok\, whatever
and then "i know something about you!" 
and written laughter afterwards.
\yeah\, ...great...ok? - what?

it irritates a bit
- what it could be?
definitely not something that can 
all over the sudden 
fall on your head or kick you in the back
- then what?

and after some insistant  asking 
i now know that i must be proud of something. great!
this means "fine" floats in my head ironically
- but what exactly? ...
huh?

it's obviously derived from some kind of conveniently random conversation
and consists mostly of crumbs of recalls 
- some little detail that fulfills the narrative and turns it upside down

- i believe it should force me to go headlong 
approximately
nowhere in particular...

and i remember...there's one likely instant 
and nothing important happened there...
except for certain usual things (of course)

But it's "Oh, do not ask, “What is it?” 
nothing to mystify,
one of the "so what?"'s which contains no train and cannonball.

***
3. 'upa'upa

- ʻupaʻupa (---upa upa) ------. 
- -- ----io--- -y --- -u-op-a- -i--o------, 
w-o -----i--- i- a- ---y i-------. 
I- i- -o- -ui-- ---a- -ow 
--o-- (o- -ow -a- apa--) 
--- ----u--- a- --a- -i-- 
w--- wi-- --- -ow 
i-------y popu-a- -a-u-e. 
I- -o-- -a---- --- p---o----- -o-- --oup- 
o- pai-- o- a -oy a-- a -i--, 
-a--i-- -o-- o- ---- i- 
---ua--y o-i----- -o-------.

-i--o-y --i- 

A---- -a-i-- a--i--- o- -a-i-i i- 
----, --- --- -i--io-a-i-- 
-ui---y i--i-i-a--- 
--- -o-a- -u---- o- --- 
i--a-- a-- -i--- ---------- 
i- a po-i-io- o- pow--. 
A---ou-- --i- --a---- ---- -o 
a-o-i-- -u-- -a-i-- a- i--a--i-i--, 
-a--i-a-i-- a-- --i-a- wa--, 
i- a--o --a---- ---- -o 
i---o-u-- --- i--a o- -i-, 
w-i-- wa- u---ow- o- 
-a-i-i u--i- ----. 
--- -oy o- -a--i--, 
-o --a- -o --- Po-y---ia- --a--, 
wa- o-- o- --- -i--- -o -- a---. 
--- -a-ou- Po-a-- -o-- 
o- --- ----a--- --- 
ʻupaʻupa (a-- -a--ooi-- i- --- -a-- -i--) 
-o -- -a- a-- i--o-a- -a-i-u---, 
-------y -o -- oppo---. 
--- ---wa--- -o--ow-- -ui- -oo- a----. 
-u- -a--i-- -o--i-u-- i- ------.

A ʻupaʻupa a-ou-- ---- 
I- --- -o-- o- ---- -a-y 
-----i--io-- w--- ---a---, 
-u- --- ʻupaʻupa (--- -----a- ---- -o- -a--i-- ----) 
---ai--- o- --- --a-- -i--. 
I- --- -a-- y-a- --- ------ 
p-o--ai--- --- p-o----o-a--. 
--i-- -a--o-i- wi-- -o-- 
--oa--- -i-w- o- -i-- --a- --- 
P-o----a---, a-- -o--i---i-- 
--a- 'i- you -a--o- --a- ----, 
-oi- ----', 
---y p-o--ai--- i- --- o--i-ia- -u----i- o- 
---- --a- --- ʻupaʻupa wa- --i-- -o--i----, 
----p- o- pu--i- --a---ay-, 
-u- ---- --i-- wi--ou- --- i------- ----u---. 
--- a-- o- ----, --p-a--- i- ---- wa- -o-- -----i--i--. 
I- --- -op- --a- --- -a-i-ia-- 
woo-- -p--- ---i- -i-- 
o- -o-- piou- o--upa-io-- 
--a- -a--i-- a-- --i--i--, 
a -y---- o- -i------ wa- i---o-u---. 
A -i----- -ou-- o--y -- o--ai--- -y 
a ---- a-- o--y o- -a-u--ay ----i---.

---pi-- a-- ----- -----i--io--, 
-a--i-- t--- o-, 
---- ------ o- -o-- ------ 
--p---i-- o- --- -aw a- --a- -o----. 
------------ -a-y y-a-- o- 
-upp----io- -a- ---- a -a-- o- i-, 
a-- a---ou-- --- i--a a-- 
--- ---p- w--- --i-- -----, 
--- ʻupaʻupa o- --- o-- -i- -o- --a--y --i-- a-y-o--.

-o--u-- i- ----

I- --- ---i--i-- o- --- -- -- ----u-y 
-a-i-ia- -a---- w--- o--y 
p---o---- o- -u-- ----i-i-i-- 
a- --- -- -- -u-y a-- -aw a- --o-u-io- 
i--o w-a- ---y -a-- ---o-- -owa-ay-. 
A-ou-- ---- --- --a-i-io-a- 
-o--u--- -a-- -a--, 
a-- a---ou-- ---y 
--i-- -oo--- -o-- 
-i-- -o---- -u--a-- 
------- o- po---o-, 
a- --a-- ---y w--- -a-- 
o- --a-i-io-a- -a---ia--. 
A-ou-- ---- ---ip- 
o- -a--ia w--- a----, 
w-i-- -oo- woo-- -----op 
i--o --- --a-a----i--i- -o-- o- 
--a-- --i-- (i- --a-i-y -a-- --o- -i-i--u- -i----) 
o- -a-i-i. 
--- -a-- -o--o (-o- --- o--y) ---a-- a---p-a---. 

P-iz-- --a---- -o -- awa---- -o 
--- ---- -a----- o- a ----i-a-. 
-u- i- wa- -o- u--i- ---- --a- 
-a----i-- -ouʻa o--a-i--- a -a--- 
--oup, -a---- --- --i-a, 
o- w-i-- ---iʻi a-- -a-au, 
-au------ o- --- -a-- -u--- 
o- -a-i-i ---a-- pa--o--. 
-i-a--y ---- --a-i-io-a- 
-a--i-- -a- --- -----i-- --o- 
--- ---a--i------.

--- op--i-- o- -aʻaʻa i-----a-io-a- ai-po-- 
i- ---- a-- --- --a- --a-- o- 
--- -ou-i-- i--u---y o- -a-i-i -a-- 
a-- --- -a---- w-i-- -a- -o-- -o--- --o- --- 
ʻupaʻupa a pa-- o- -ai-y -i-- o--- -o--.
 
***
PS: Song "You suck" by Consolidated. Because reasons.