underground<br />books.org
Like us on twitter facebook
  • UB
    • Roadside Assistance
    • 2013 NYC Poetry Festival
    • kiteFULLofWHISKEY
    • hotel romania
    • WHY we are different from pretend Genius
    • European Edition
    • The Unlikely Blond
    • [UND] >
      • INDIA
      • UBHomeVideo
      • WHEN I GROW UP I WANT TO BE A POET
  • POETS
    • Dylan Krieger
  • BOOKS
  • THE KITCHEN POET
  • SUBMIT
  • UB TRUTH
  • #JRPD
  • UBSHOP
  • UBTV
  • PS: Your Poem A Week w/ Philippe Shils

Volodymyr Bilyk - 3 poems Translated into English

11/15/2014

0 Comments

 
Picture
GALA BABAK

Cheese 'n'
cheesy day
grizzled as
"grizzled" "as" "?"

I know you
you've been swimming in my plate

pencils-lantern
'n' hot
"O"

cheesy-grizlled day





Julia Stakhivska

The Two gathered:
- wailing by the white of eyes
attempting to play on the fivesome-chords pf leaves
and drink the clapper from the gizzard

Plantain shriek will cover wound
and bees will wax the eyes






Julia Guz
***
Sallow-shade!
Sallow-shade!
stilly leaves
and rain all day
in beats and drips
unlea-
-shed
and mashed
in piles of leaves
where hordes of shanks 'n' soles
had passed...

Dog,
you,
rain,
'n' time
- passed

but the stub
is not creaking
and the stub
is not tinking

the bark is gone
and now it's time for us
to comfort lights
of sallow sconce
0 Comments



Leave a Reply.

    The Kitchen Poet is now Tumbling.  

    UB INSTAGRAM

    submit: go  here. enter text in box.
    Read the original 9 KITCHEN Issues
    Picture
    #1
    Picture
    #2
    Picture
    #3
    Picture
    #4
    Picture
    #5
    Picture
    #6
    Picture
    #7
    Picture
    #8
    Picture
    #9

      Join Our Free Raffle for a Kitchen Poet Cookbook!

    SIGN UP & WIN!
Powered by Create your own unique website with customizable templates.