NOT-SO-MOSAIC - A Collection of Poems by Ivan Luchuk - Translated by Volodymyr Bilyk

NOT-SO-MOSAIC
---
1 The Street

- it is number 31
is it you?
- me

---
2 Galician Bazaar

Pepper-ammonia
Pepper-ammonia
yeast

Pepper-ammonia
Pepper-ammonia
leaven

Pepper-ammonia
Pepper-ammonia
yeast

---
3 Story of Fiasco


Violet (1 bouquet) - 50 kopecks
White daffodils (10) - 1 karbovanets
White daffordils (7) - 70 kopecks
one white daffodil - 10 kopecks
Tulips (3) - 1 karbovanets
One Sweetie called "Squirrel" - 4 kopecks
One Yellow Daffodil - 30 kopecks
One trolley coupon - 4 kopecks
____
3 karbovanets and 74 kopecks

---
4
Horse in the sky
Bird in the bed
Shadow under the bed
and AK-47
---
5
At spring hares  climb the trees,
bears are running to the plains,
birds are starting fuss of swamps
and forester bits his green horse.

---
6
Let us talk again
about the matter and the shape:
the undermining of the stronghold - 
mole form
and matter?

---
7 Picture

Poem is a groove,
sense is water,
covert are constant vapours,
reader is filly
ee-ha-ha.

---
8 Without No - Guilty?

Nappy wit
saw goop 
on purpose

Happy -fit
tear the m
intentionally

There's no.

---
9 CAPRICE

Finger got his company
But she's all alone -
All alone - like member
of the Inner Party.